Hytaleの日本語の読み方は?「ハイテール」または「ハイテイル」と判明

Hytaleの日本語の読み方は?

Hytaleの読み方は何通りかありそうですが、Wikipediaですら載っていませんよね。海外の動画を参考にしてみたところ、外国人は「ハイテール」や「ハイテイル」と発音していることが分かりました。

Hytaleの読み方は?

やはりネイティブな発音を参考にするのが一番です。上の動画の途中にHytaleと発音している部分がありますが、私はハイテールと聞こえました。もちろん他の方の動画も同様です。そこで日本語では「ハイテール」と表すのが良いかと思います。

Google翻訳では「ハイタレ」

機械翻訳なので当てにはなりませんが、比較のために一応。

公式サイトのページをGoogle翻訳で訳してもらったところ、「ハイタレ」となっていました。まあ、どうでもいいですけどね・・・

Hy“tale”には物語という意味がある

Hytaleのtaleには「伝説・架空の話」や「物語」といった意味があります。また、Hyはギリシャ神話の人名(ヒアシンス、ヒュアキントス)の頭文字ですから、物語と合体させて「誰々(か)の物語」という意味になると思います。

まとめ

  • Hytaleの読み方は「ハイテール」かも
  • 機械翻訳では「ハイタレ」…

Hytaleの読み方を簡単に紹介しました。やはり外国人の発音を参考に「ハイテール」が正しいのかもしれませんね。